ࡱ> 8:7qbjbjt+t+&"AA]86 B bfffffff  $  Z fffff ffbfff f  : , fV d BR 97*05 PRODUKTINFORMATION 841 62 .. Seidene Kissenbezge aus Indien Hintergrund: Serampur, etwa 40 km von Kalkutta entfernt, hat eine fast 200 Jahre alte Tradition als Zentrum des Stoffdrucks. Als eine Besonderheit West Bengalens wird hauptschlich handgesponnene Maulbeerseide verarbeitet. Nach der Unabhngigkeit Indiens florierte der Handel und erreichte seinen Hhepunkt whrend der 70er Jahre. Neben dem traditionellen Blockdruck wurde in dieser zeit der Siebdruck als Technik populr. Durch die hhere Produktionskapazitt konnte preisgnstiger hergestellt werden, wodurch die Nachfrage stieg. In den 80er Jahren zeichnete sich langsam eine Vernderung ab. Skrupellose Hndler nutzten die Nachfrage, um den Gewinn zu maximieren. Sie verwendeten Seide minderwertiger Qualitt und versuchten den Druckern so wenig wie mglich zu bezahlen. Die Qualitts-einbuen fhrten wiederum zu einem sprbaren Nachfragerckgang, so da die Lager der Drucker zunehmend schlechter wurde und viele arbeitslos wurden. Produzenten: Die Kissenbezge werden von drei verschiedenen Produzenten hergestellt: Von den Seiden-webern, den Serampur Silk Printers, die den Stoff bedrucken und den Schneidern, die die Stoffe zu Kissen nhen. Ungefhr 150 km nrdlich von Kalkutta, etwa 8 Autostunden entfernt, liegt Mushidabadim in West Bengal. Aus dieser Gegend stammt die Mushibadabi Seide, die in Indien berhmt ist. Tausende Weber siedelten in dieser Gegend an, die Konkurrenz ist sehr gro. CRC (Craft Resource Center) arbeitet mit etwa 30 Webern zusammen, je nach Gre ihrer Auftrge. Meist sind es Mnner, die die eigentliche Webarbeit verrichten. Sie weben den ganzen Tag, whrend ihre Frauen neben ihrer Hausarbeit vorbereitende Arbeiten erledigen. CRC arbeitet seit 1989 mit Webern zusammen, deren Familientradition das Weben ist. Sie werden per Stck bezahlt und erhalten ihren Verdienst wchentlich von ihrem Leiter, der die Verbindung zwischen den Webern und CRC darstellt. Die Weber verdienen etwa 150 Rs pro Tag, was berdurchschnittlich ist. Geschicktere Weber, die mehr Stoff pro Tag weben als andere, verdienen sogar noch mehr. Die Weber kaufen die Seiden Kokons auf lokalen Mrkten, ihre Frauen spinnen diese mit Hilfe einer mechanischen Spinnmaschine. Der Webstuhl wird bespannt und das Garn auf die Schiffchen gewickelt. Das Garn ist nun fertig fr den Webproze. Der gesamte Proze ist umweltfreundlich, es werden weder Chemikalien noch Elektrizitt bentigt. Den fertigen Stoff erhalten nun die Drucker. 1988/89 wollte eine Gruppe von Druckern ein Projekt initiieren, was sich aus zwei Grnden als schwierig erwies. Zum einen war es kapitalintensiv und keine Geldquelle war zugnglich, zum anderen waren die Drucker selbstndiges Arbeiten gewhnt, so da ihnen die Zusammenarbeit innerhalb einer Gruppe schwerfiel. Schlielich fand die Gruppe den Besitzer einer Werkstatt, der sich bereit erklrte, ihnen unter seiner Leitung seine Werkstatt zur Verfgung zu stellen. Im Siebdruck Projekt arbeiten ausschlielich Mnner. Sie sind zwischen 25-35 Jahre alt und haben keine schulische Ausbildung, verfgen jedoch ber ein von Generation zu Generation vererbtes handwerkliches Geschick, Durch sie Untersttzung BR 97*05 PRODUKTINFORMATION 841 62 .. Seite 2 seitens Partners aus den USA und Europa beziehen sie ein regelmiges Einkommen von ca. 2500 Rs. Pro Monat. Sie werden auf Stcklohn Basis bezahlt. Fr den Druckvorgang arbeiten drei Personen zusammen. Fr das Bedrucken von 11 m Stoff erhalten sie 8 bis 10 Rs. Vermarktung: Das CRC (Craft Resource Centre) wurde von der Designerin Irani Sen, seit vielen Jahren fr die gepa als Consultant ttig, mit dem Ziel gegrndet, Hilfestellung bei der Abwicklung des Exportes zu leisten, den Schriftverkehr zu bersetzen, die Produzenten zu beraten und intensiv an der Entwicklung neuer Produkte zu arbeiten. Um einen Abhngigkeit vom Export und CRC zu vermeiden, produzieren die Serampur Silk Printers auch fr den lokalen Markt Stoffe fr Saris aus Baumwolle, Viscose oder anderen billigen Materialien.   #./PQ^  jU5CJ>*CJ5CJ 5CJ(CJ ./0PQ^_  1 \ K &d ./0PQ^_  1 \ K -%- $&P P. A!"#7$n%+Dd& ,6<  C Ab ikً^wDxno ikً^PNG  IHDR V_gAMA pHYs  YIDATx[*Z5/;#,)m/.Z'߲|&0m[a:n<˲2aǶmt} Y77 cTu]Cuq0z|qA)=)%^L }߷mPm[t0XeiZUlmNħizsY}ߛ`a|úђmn#4<Rnamh=SFt0(R#@#tBg H_pXt y@9eN,<2prѹJ.+zZzu]86y^׵u2^/YNp h8%v1l:Dk[8("qo Uct9RtJ23Qt $4>ūwz t<7ɢRsJa<!;&; =Zʹ@LJ*b3 aS!oo !BmYBigÅD.TFXsXh\,6Q˧vv5([!h$V'f&X7_D D:^W_ˡ\v~e9-ӵq>j|.!Čpr֟u| xhUByEYuΆvDooD-! &ǣviz>AAfW}(hS0؝m=VJ &C5*g{dW.gk#txq|^|$,DC[%&y [J﬌"A= VJ#!.,ySH^^=n/@ZDoZlإ&_e6%Wfpp'mk{(sk a,}Dʔ1Fp,)INDÏ%,.t8f-ܗ)HcV"BB.g,+9}DQ:RA#ۈC$$'z$pZBXFP|ԑ~#$펻zRuu(rkjkljRs@xAFN)\,F]zNd;/"{NIWWA 8ٞM[/WtdcY0~8zgS)(NLpG jj`(1#&d:ӞRS5=r&:M}U 0}Aے-*5(Ϙ4v Q" w M7}߉:bFyU0ߞW`!)Eΐj$)IX9m6,O 4[(CU %n=r5<7}izFey9"ܔFqbu>b<ϳ^dZc xy[n{8, q3۶X\a:SMhNqz=JqT8e%oz͟yI8mOUAQu铥xdcMk4B)?2XX.T u9y!M_޼uΞGq'󧃶±{vu>eXjjB^^v${||>bw4IM~m۟^n링{+PUXKΌgoָvWx5U s\j]5ޞ+x^~b:x :1>  hhϺd=}ƤX_fQ|\VuA >xg(NPpu:*jw(.q7釃Xj [䔔^2F]+%G1F%cp"a3)SKN=k gq:>I;@uErg*To \=|~`'lpc#HZ¯< rV%fB mWVچiϢ-Q^}MW (0c,nlCXSԊZٕluiekd;F@<k2\DxEf&g뼡Q]?RNV*HljmlA%(f0kWߏ [Z%()ԅ-X!VueӈLNW)+Q#' X{h k全&#F~+ݬm~nH(,T0`"륧kWªWVa*.WD 9hN 6<Ç1P7;k+E;" l8C7͇V֖րz;#DGƴw鄻 W]uXXF K9kmkc!zcN'"ܼ0}PE]Q㗞5$!ބZ.{hCHΝt6L@G` 7]du7\pɺS-;]a]2k7*"hA( u TsR4J";2/qiA:ǣEd 5?ޖ-_S osn[:rxpSY :qpK<N<|qFNZRA%$R"6DmF"A[8rdPrA2j (EpkDM?^6:z8@*n@:)Si*pe>dYCLe/A_[K:4s;4,}0:-Jk)]JQ[N۶y}7?SmޣK k$~ :z]|PStޖ3dDBuTV}=':HڣZeY S0"P[N<̢?xm^!N:?utT-9/I`M>MYrrrǑ,Mv_1M=}^d)rlGj@o3{:`Zx0s5}t!Rt{6rc&qZ"H g$8ЈS4^J6rbZ=Awm+rXTb"fҚ7o F\NX;^qm@Vx*4ҒŽ[0Y`7Lj(+6̒{%;w'uӍE';O|`[?ũGm+x=ɩ[Wga!0_tyIJ"VǾ|Pl!MǍҗ Ur4 %xd u8f~|+W1)ϱIǦܒ^eB E!tnxܸ@nr ~aϱBnowpqeY6u]}o.2/2g=&9˲|DJ'9XǧHa¶myiYQ|za Ƕm';IDϧ5MAa"nőrN)1,?C&rar!v-r_]tb:n`Lݱ/UQSX,y޶)q{|NCCy^,$y z'jN7 (IqHؽci#~" |g*1x<ĭ)gvŴ0 #$^~$m]`mgu@aQs@aa"82sGIENDB` [(@(StandardmHH@H berschrift 1$@&5CJ OJQJnH@@@ berschrift 2 $$@&5CJ@@@ berschrift 3$@& >*CJnH8@8 berschrift 4$@&CJ8@8 berschrift 5$@&CJ <@< berschrift 6$@&5CJBA@BAbsatz-Standardschriftart6@6 Kopfzeile  p#nH0B@0 TextkrperCJnH>C@>Textkrper-EinzugCJnH"!   _g#]o\iowx|)28WbKN, 3 0 2  !&'*GKPZt|}Gepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH>C:\WINDOWS\TEMP\AutoWiederherstellen-Speicherung von RB 01.asdGepa mbH>C:\WINDOWS\TEMP\AutoWiederherstellen-Speicherung von RB 01.asdGepa mbH>C:\WINDOWS\TEMP\AutoWiederherstellen-Speicherung von RB 01.asdGepa mbH>C:\WINDOWS\TEMP\AutoWiederherstellen-Speicherung von RB 01.asdN cXCh`hho()hho()Ch`N cX@3 3 us3 3 @@GTimes New Roman5Symbol3& ArialCRoman T MP PS"qbWWfWfN& !0%RB 01*07Gepa mbHGepa mbH Oh+'0x  4 @ LX`hp RB 01*07 B 0 Gepa mbH epaepa Normal.dot Gepa mbHt219Microsoft Word 8.0@|mQ@< @|mQN&  ՜.+,D՜.+,< hp   Gepa mbHRB%1  RB 01*07 Titel 6> _PID_GUIDAN{77194A20-76B2-11D5-8CDC-0090273633D7}  !"#$%&()*+,-.01234569Root Entry FL̟ Wd;Data +1TableWordDocument&"SummaryInformation('DocumentSummaryInformation8/CompObjjObjectPool Wd Wd  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q