ࡱ> ?A>qabjbjt+t+&0AA\]86 BE bfffffff  $? 3Z0 fffff0 ffbfPff f z0 : , fV %2I SP 95*03 PRODUKTINFORMATION 840 80 .. Papiermach aus Kashmir Hintergrund: Papiermach oder Kari-Kalamdani wie es in Kashmir genannt wird, bezeichnet die farbige Ornamentierung auf der gegltteten Oberflche aufeinander geklebter Papierschichten. Einfache Blumenmotive auf den frhen Buchumschlgen entwickelten sich allmhlich zu einer ausgeklgelten Ornamentierung und zu einer breiten Palette zeitgenssischer Produkte. Vereinzelt, je nach Funktion, muten die aufeinander geklebten Papierschichten durch Holz ersetzt werden. Es bleibt jedoch nach lokaler Definition Papiermach. Der Name bezeichnet inzwischen weniger das verwendete Rohmaterial, sondern eher die handwerkliche Ausdrucksform: der Akzent liegt auf der Dekoration und Ornamentierung. Die Herstellung der Papiermachprodukte entwickelte sich extrem arbeitsteilig: eine Abteilung fertigt die Rohlinge, entweder aus Papierschichten oder aus Holz, die andere Abteilung bernahm die eigentlich kreative Arbeit des Bemalens und Dekorierens. Natrlich ist es auch letztere, die nun den hheren Stellenwert hat und besser angesehen ist. Produktionsproze: Die erste Phase heit Sakhtasaaji: Dies ist die eigentliche Anfertigung des Rohlings. Eingeweichte Papiermasse wird mit einem Kleber aus gekochtem Reis vermischt und auf eine Holz-Negativform aufgetragen. In mehreren Schichten wird letztlich die feine Endform erreicht, die noch mit einem Stein glatt poliert werden mu und getrocknet werden mu, bevor sie in die nchste Abteilung der Oberflchendekoration weitergegeben wird. Zweite Phase: Nakashikaani: Es wird eine Grundierung aus Kalkstein und Gummi gemacht und das Objekt damit eingestrichen. Die Oberflche mu mehrmals mit einem kleinen Stein und Wasser oder dnnflssigem Klebstoff geglttet werden. Nach und nach werden alle Einzelelemente und Farben aufgetragen. Wenn die Bemalung abgeschlossen ist, wird ein transparenter Lack bergezogen. Fr eine gute Qualitt mu dies 2-3mal geschehen. Fr die Dekoration der Produkte werden berwiegend Farben aus der Natur benutzt: gelb - Schwefelstein wei - weier Quarz schwarz - gebrannter Kuhdung rot - Granatapfelsamen Die Stoffe werden pulverisiert und mit Kleber vermischt. Fr einige Farben, die durch natrliche Materialien kaum herstellbar sind, werden auch synthetische Farben benutzt. Die Ornamente: Die vorherrschenden Motive sind nicht viele, aber sie sind strikt formal: Am hufigsten erscheint Hazara (die tausend) , ein Muster, das sich aller vorstellbaren Blumen bedient: Die Blten sind ergnzt durch Baumlaub und -stmme, ein hufig wiederkehrendes Motiv ist auch ein einzelner Vogel im Laub. SP 95*03 PRODUKTINFORMATION 840 80 .. Seite 2 Die Produzenten: Die Papiermachproduzenten in Kashmir arbeiten in totaler Abhngigkeit von Mittelsmnnern und Hndlern, organisierte Gruppenarbeit hat keine Tradition. Nachdem die gepa-Mitarbeiterin in Indien, Irani Sen eine Studie zu Papiermach in Kashmir und zu der Situation der Produzenten gemacht hatte, initiierte sie mit Hilfe eines Arztehepaares eine kleine Gruppe von 7 Arbeitern, die in Zukunft fr alternative Handelsorganisationen produzieren wollten. Die Gruppe Mash Kash ist inzwischen auf ber 50 Personen angewachsen. Irani Sen besuchte sie mehrmals und assistierte bei der Organisations- und Produktentwicklung. Der Leiter der Gruppe, Liaquat Hussain, beantragte schon lange die offizielle Registrierung, die aber durch den herrschenden Ausnahmezustand in Kashmir immer noch auf sich warten lt.. Da von Kashmir aus keine Luftfracht mehr gemacht werden kann, mssen sie ihre Produkte mit dem Bus hinunter nach Delhi schaffen. Wassqadit, der Exportarm, wurde ursprnglich von einer Frauenkooperative ins Leben gerufen, die Namda-Teppiche exportiert, er macht jetzt auch die Abwicklung fr Mash Kash, was einen Aufschlag von 12,5 % auf die Produkte ausmacht. Dies schliet auch die Verpackungskosten ein. Trotz der brgerkriegshnlichen Verhltnisse in Kashmir waren die Handwerker von Mash Kash bisher noch in der Lage, in der Hauptstadt Srinagar zu arbeiten. Wenn Ausgangssperre verhngt ist, knnen sie sich nicht in der gemeinsamen Werkstatt treffen, dann arbeitet jeder zu Hause. Wenn Mash Kash regelmige Bestellungen von alternativen Handelsorganisationen bekommt, knnen noch mehr Handwerker mit Arbeit versorgt werden, die sonst aus Kashmir auswandern wrden um andererorts Arbeit zu suchen   #./0HIWhvUg$ 3 % 6 ft\]`a jU5CJOJQJ6CJ>*CJ5CJ 5CJ OJQJ5CJ(CJ# ./0HIVWUVij  ) @ ^ x % & 5 6 de&d ./0HIVWUVij  ) @ ^ x % & 5 6 defgpj\^_`a ,efgpj\^_`a&d$&P P. A!"#7$n%+Dd& ,6<  C Ab ikً^wDxno ikً^PNG  IHDR V_gAMA pHYs  YIDATx[*Z5/;#,)m/.Z'߲|&0m[a:n<˲2aǶmt} Y77 cTu]Cuq0z|qA)=)%^L }߷mPm[t0XeiZUlmNħizsY}ߛ`a|úђmn#4<Rnamh=SFt0(R#@#tBg H_pXt y@9eN,<2prѹJ.+zZzu]86y^׵u2^/YNp h8%v1l:Dk[8("qo Uct9RtJ23Qt $4>ūwz t<7ɢRsJa<!;&; =Zʹ@LJ*b3 aS!oo !BmYBigÅD.TFXsXh\,6Q˧vv5([!h$V'f&X7_D D:^W_ˡ\v~e9-ӵq>j|.!Čpr֟u| xhUByEYuΆvDooD-! &ǣviz>AAfW}(hS0؝m=VJ &C5*g{dW.gk#txq|^|$,DC[%&y [J﬌"A= VJ#!.,ySH^^=n/@ZDoZlإ&_e6%Wfpp'mk{(sk a,}Dʔ1Fp,)INDÏ%,.t8f-ܗ)HcV"BB.g,+9}DQ:RA#ۈC$$'z$pZBXFP|ԑ~#$펻zRuu(rkjkljRs@xAFN)\,F]zNd;/"{NIWWA 8ٞM[/WtdcY0~8zgS)(NLpG jj`(1#&d:ӞRS5=r&:M}U 0}Aے-*5(Ϙ4v Q" w M7}߉:bFyU0ߞW`!)Eΐj$)IX9m6,O 4[(CU %n=r5<7}izFey9"ܔFqbu>b<ϳ^dZc xy[n{8, q3۶X\a:SMhNqz=JqT8e%oz͟yI8mOUAQu铥xdcMk4B)?2XX.T u9y!M_޼uΞGq'󧃶±{vu>eXjjB^^v${||>bw4IM~m۟^n링{+PUXKΌgoָvWx5U s\j]5ޞ+x^~b:x :1>  hhϺd=}ƤX_fQ|\VuA >xg(NPpu:*jw(.q7釃Xj [䔔^2F]+%G1F%cp"a3)SKN=k gq:>I;@uErg*To \=|~`'lpc#HZ¯< rV%fB mWVچiϢ-Q^}MW (0c,nlCXSԊZٕluiekd;F@<k2\DxEf&g뼡Q]?RNV*HljmlA%(f0kWߏ [Z%()ԅ-X!VueӈLNW)+Q#' X{h k全&#F~+ݬm~nH(,T0`"륧kWªWVa*.WD 9hN 6<Ç1P7;k+E;" l8C7͇V֖րz;#DGƴw鄻 W]uXXF K9kmkc!zcN'"ܼ0}PE]Q㗞5$!ބZ.{hCHΝt6L@G` 7]du7\pɺS-;]a]2k7*"hA( u TsR4J";2/qiA:ǣEd 5?ޖ-_S osn[:rxpSY :qpK<N<|qFNZRA%$R"6DmF"A[8rdPrA2j (EpkDM?^6:z8@*n@:)Si*pe>dYCLe/A_[K:4s;4,}0:-Jk)]JQ[N۶y}7?SmޣK k$~ :z]|PStޖ3dDBuTV}=':HڣZeY S0"P[N<̢?xm^!N:?utT-9/I`M>MYrrrǑ,Mv_1M=}^d)rlGj@o3{:`Zx0s5}t!Rt{6rc&qZ"H g$8ЈS4^J6rbZ=Awm+rXTb"fҚ7o F\NX;^qm@Vx*4ҒŽ[0Y`7Lj(+6̒{%;w'uӍE';O|`[?ũGm+x=ɩ[Wga!0_tyIJ"VǾ|Pl!MǍҗ Ur4 %xd u8f~|+W1)ϱIǦܒ^eB E!tnxܸ@nr ~aϱBnowpqeY6u]}o.2/2g=&9˲|DJ'9XǧHa¶myiYQ|za Ƕm';IDϧ5MAa"nőrN)1,?C&rar!v-r_]tb:n`Lݱ/UQSX,y޶)q{|NCCy^,$y z'jN7 (IqHؽci#~" |g*1x<ĭ)gvŴ0 #$^~$m]`mgu@aQs@aa"82sGIENDB` [(@(StandardmHH@H berschrift 1$@&5CJ OJQJnH@@@ berschrift 2 $$@&5CJ@@@ berschrift 3$@& >*CJnH8@8 berschrift 4$@&CJ8@8 berschrift 5$@&CJ <@< berschrift 6$@&5CJBA@BAbsatz-Standardschriftart6@6 Kopfzeile  p#nH0B@0 TextkrperCJnH>C@>Textkrper-EinzugCJnHa0! f aaeaaa0;@GWbhvlzFQ#<I*%1@Kgw V h t y z } ~ 0 7 8 ? T]t")?J\bGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docGepa mbH/\\GEPA2000\NONF\br\PRO-INFO\PRO-INFO\RB 01.docN cXCh`hho()hho()Ch`N cX@YYusYYa@@GTimes New Roman5Symbol3& ArialCRoman T MP PS"qbWWFWFH !0e RB 01*07Gepa mbHGepa mbH Oh+'0x  4 @ LX`hp RB 01*07 B 0 Gepa mbH epaepa Normal.dot Gepa mbHt215Microsoft Word 8.0@|I@< @|IH  ՜.+,D՜.+,< hp   Gepa mbHRBe 1  RB 01*07 Titel 6> _PID_GUIDAN{77194A20-76B2-11D5-8CDC-0090273633D7}  !"#$%'()*+,-/012345789:;<=@Root Entry F\MJD9IBData +1Table&WordDocument&0SummaryInformation(.DocumentSummaryInformation86CompObjjObjectPool9I9I  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q